getting on with

There is a physicality to it, but it's combined with a little bit of problem-solving and a little bit of getting on with people.

它需要点体力，但它也有一点解决问题和一点与人相处的成分在里面。

This can be a weakness (not standing up to past responsibilities) and a strength (getting on with the future).

这可能是一个弱点（不愿承担过去的责任），也可能是一个优点（努力开创未来）。

You can either write to me or call me up to tell me how you are getting on with your work.

你或者给我写信或者给我打电话告诉我你的工作进展情况。

No, Dale was the first step, an absolutely necessary step, to getting on with her life without Jonathan.

不，戴尔是第一步，绝对必要的一步，这样没有乔纳森的生活她才过得下去。

I've got a great deal of respect for those players for getting on with their job and doing a good job for Portsmouth, he added.

“我由衷钦佩这些球员能够继续履行他们的职责，为朴斯茅斯取得好成绩。”他补充道。

Too busy getting on with life, many seemed to have jettisoned courtesy as an optional extra.

由于过于忙的要应付生计，许多人似乎投弃了谦恭，把它当成是可选择的额外部分。

My current job is been two years already. How about getting on with your colleagues and boss?

这份工作已经两年了，过去和同事们，老板相处的怎么样？

As to how the child is getting on with his lessons, well, his compositions speak for themselves.

至于孩子在学校学习如何，他的作文就是最好的证明。

No one is going to allow a mere head cold or mild bout of flu to stop them getting on with their work.

没人会让小小的伤风或是轻微的流感阻止自己继续工作。

But the dust seems to have settled and Mr Montgomery says he is getting on with the job.

但目前似乎已是尘埃落定，蒙哥马利表示会继续前行。

She is continually ringing me up to ask how I am getting on with my work.

他不断打电话问我工作进展得怎么样。

There is so much to be getting on with right now and we need to keep up this momentum.

现在有这么多要继续做的事，我们也需要维持这种动力。

"Protecting ones face, " if widely shared as a concern, would detract from getting on with the business.

“维护脸面”，如果能够被广泛分享，将在事务中被减去麻烦。

The third W, waiting, means getting on with your job and keeping your head down while waiting for the boss to come unstuck .

第三个“W”是等待，意思是继续做你的工作，并埋头等待老板完蛋。

Saying infection is present to yourself, the patient, and writing it in the chart aids in getting on with effective treatment.

感染出现时对自己、患者说明，并在病历中记录下来和积极有效地处理。

And when asked about his own personal difficulties he replied stoutly: "I'm getting on with the job. "

当被问及自己的个人困难时，他坚定地答道：“我在工作。”

But, as Samuel Goldwyn said: "Ninety per cent of the art of living consists of getting on with people one cannot stand. "

不过，正如塞缪尔-高德温（SamuelGoldwyn）所言：“在生活的艺术中，90%的内容都是关于如何与那些极难相处的人搞好关系。”

"I think we were, er, getting on with it, " said Mr. Young.

“我想。。嗯我想我们正在努力”杨先生回答。

Furthermore, if a government thinks it will eventually have to nationalise, there are merits in getting on with it.

此外，如果一个政府觉得最终将不得不付诸国有化，那么它应该果断出手。

They simply go through their lives getting on with it.

他们简单过着他们的生活，只是对付。